vicun.me è una piattaforma SaaS (Software as a Service) che consente a strutture ricettive, guide alpine, operatori turistici e simili (nel seguito "Partner") di caricare, gestire e condividere percorsi outdoor con i propri ospiti tramite link digitali con funzionalità GPS interattive.
Il servizio è erogato da vicun.me, di Igor Tavella (P. IVA 03011840216), con sede in Strada Pedraces, 43 — Badia (BZ) (nel seguito "vicun.me"), raggiungibile a support@vicun.me.
Completando la registrazione o utilizzando la piattaforma, il Partner dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini di Servizio, compreso l'Allegato A (accordo sul trattamento dei dati personali).
vicun.me mette a disposizione del Partner:
vicun.me è uno strumento tecnologico di condivisione. Non è un servizio di cartografia ufficiale, non è certificato per uso di emergenza, e non sostituisce strumenti professionali di navigazione alpina.
Il Partner è il solo ed esclusivo responsabile di tutti i contenuti caricati sulla piattaforma (tracce GPX, percorsi, descrizioni, POI, itinerari, informazioni stagionali). vicun.me non verifica, certifica, approva né garantisce l'accuratezza, la sicurezza o l'adeguatezza di alcun contenuto caricato.
Il Partner si impegna a verificare personalmente ogni traccia o percorso prima di condividerlo con i propri ospiti, accertandosi che:
Il Partner ha il dovere di assicurarsi che i percorsi condivisi tramite vicun.me non conducano gli utenti in zone pericolose, aree interdette, zone con rischio valanghe, passaggi esposti senza adeguata attrezzatura, o in qualsiasi situazione che possa mettere a rischio la loro incolumità fisica.
In particolare il Partner è tenuto a:
Il Partner è l'unico interlocutore contrattuale dell'ospite finale (utente che apre il link). vicun.me non intrattiene alcun rapporto contrattuale o di responsabilità con l'ospite finale. Il Partner si impegna a garantire ai propri ospiti un'esperienza sicura e a fornire loro tutte le informazioni necessarie per affrontare il percorso in sicurezza, indipendentemente da quanto visualizzato nell'applicazione.
vicun.me non è responsabile per:
vicun.me non è un servizio di emergenza e non sostituisce i normali canali di soccorso. In caso di emergenza in montagna, contattare il Soccorso Alpino (numero europeo 112) o le autorità locali competenti.
Il Partner si impegna a:
I piani di abbonamento (Base, Plus, Creator, Enterprise) e i relativi prezzi sono indicati su vicun.me/partner.html e possono essere modificati da vicun.me con preavviso di almeno 30 giorni via email.
Il marchio vicun.me, il logo, l'interfaccia, il codice sorgente e tutti gli elementi della piattaforma sono di proprietà di vicun.me o dei suoi licenziatari.
Il Partner mantiene la piena proprietà dei contenuti da lui caricati (tracce GPX, immagini, descrizioni) e concede a vicun.me una licenza non esclusiva, gratuita e revocabile per la loro elaborazione, visualizzazione e distribuzione agli utenti finali ai soli fini dell'erogazione del servizio, fermo quanto previsto all'art. 7.3 per i contributi al catalogo.
Per la durata del contratto vicun.me concede al Partner una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile all'uso della piattaforma per le finalità previste dai presenti Termini. Il Partner non può rivendere la piattaforma o parti di essa, darla in uso a terzi, presentarla come propria, usarla per realizzare o alimentare un servizio concorrente né riprodurne interfaccia, funzioni, testi o struttura. Restano salvi gli usi previsti dal piano sottoscritto (per esempio postazioni, Vetrine e strutture associate).
Il catalogo dei percorsi, i punti di interesse, le aree raccolte, i segnavia, i dati derivati e la selezione e organizzazione di tali dati costituiscono un archivio di proprietà di vicun.me, tutelato anche come banca dati. Il Partner può usare i contenuti del catalogo soltanto per condividerli con i propri ospiti attraverso la piattaforma. È vietato estrarre o riutilizzare in modo sistematico o sostanziale l'archivio, copiarlo, ripubblicarlo, rivenderlo o usarlo per alimentare un servizio concorrente. Restano salvi i diritti dei terzi sui dati che provengono da altre fonti, per esempio i dati di OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors), soggetti alla loro licenza ODbL.
Il Partner che mette un proprio percorso a disposizione del catalogo dichiara di averne i diritti e concede a vicun.me e agli altri Partner una licenza non esclusiva e gratuita, per il tempo in cui il percorso resta in catalogo, a visualizzarlo, adattarlo (per esempio calcolo di dislivello, segnavia, traduzioni) e distribuirlo ai propri ospiti attraverso la piattaforma. Il Partner può chiedere la rimozione del percorso dal catalogo; la rimozione vale per il futuro.
Idee, proposte e segnalazioni che il Partner invia a vicun.me (per esempio dalla sezione Suggerimenti) possono essere utilizzate liberamente da vicun.me, senza compenso né attribuzione, e non attribuiscono al Partner alcun diritto sulle funzioni che ne derivano.
Il Partner tratta come riservate le informazioni non pubbliche di cui viene a conoscenza (funzioni in anteprima o in beta, condizioni economiche concordate, accessi di prova, documentazione interna), le usa solo per utilizzare il servizio e non le comunica a terzi. L'obbligo dura quanto il contratto e per i tre anni successivi. Non riguarda le informazioni pubbliche, quelle già legittimamente note al Partner o che deve comunicare per legge.
vicun.me si riserva il diritto di modificare, limitare o interrompere il servizio o parti di esso in qualsiasi momento. In caso di modifiche sostanziali ai presenti Termini, il Partner ne sarà informato via email con almeno 30 giorni di preavviso. La prosecuzione dell'utilizzo del servizio dopo tale termine implica l'accettazione dei nuovi termini.
Il contratto ha durata indeterminata e si rinnova automaticamente secondo il piano scelto. Il Partner può recedere in qualsiasi momento contattando support@vicun.me. vicun.me può sospendere o cancellare l'account in caso di violazione dei presenti Termini, con o senza preavviso a seconda della gravità della violazione.
In caso di mancato rinnovo dell'abbonamento (per qualsiasi causa, inclusi pagamento non andato a buon fine o scadenza della carta di credito), vicun.me invierà una comunicazione via email all'indirizzo registrato. Qualora il pagamento non venga regolarizzato entro 90 giorni dalla scadenza, i crediti residui presenti sull'account verranno azzerati senza possibilità di rimborso.
I crediti azzerati per mancato rinnovo non sono recuperabili. Per riattivare il servizio sarà necessario sottoscrivere un nuovo abbonamento.
Un account si considera dormiente quando non viene registrato alcun accesso alla piattaforma per un periodo continuativo di 12 mesi. In tale circostanza:
I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per le controversie tra vicun.me e il Partner, qualora non sia possibile una soluzione amichevole, è competente in via esclusiva il Foro di Bolzano.
Il presente Allegato fa parte dei Termini di Servizio e si applica quando vicun.me tratta dati personali per conto del Partner.
Per i dati personali degli ospiti (di seguito "Dati degli ospiti") il Partner è titolare del trattamento e vicun.me è responsabile del trattamento. Per i dati del Partner stesso (account, fatturazione) vicun.me è titolare, come descritto nella Privacy Policy.
vicun.me tratta i Dati degli ospiti al solo scopo di erogare il servizio: invio dei link, conservazione, statistiche di apertura, gestione delle richieste di percorso e delle segnalazioni. Il trattamento dura quanto il contratto, più il tempo necessario alla restituzione o alla cancellazione (A.11). Consiste in raccolta, registrazione, conservazione, consultazione, invio e cancellazione.
Interessati: gli ospiti e i clienti del Partner che ricevono o richiedono un link. Dati: nome, indirizzo email, lingua, note del Partner, identificativo tecnico pseudonimo del dispositivo, statistiche di utilizzo e, soltanto se l'ospite preme il pulsante SOS o invia una segnalazione, posizione, testo e foto. Non vengono trattate categorie particolari di dati.
vicun.me tratta i Dati degli ospiti solo su istruzione documentata del Partner, costituita dai presenti Termini e dall'uso che il Partner fa delle funzioni del pannello. Se ritiene che un'istruzione violi la normativa, ne informa il Partner.
Le persone autorizzate a trattare i dati sono vincolate alla riservatezza. vicun.me adotta le misure di sicurezza descritte al punto 7 della Privacy Policy (cifratura delle comunicazioni, accesso di ciascun Partner ai soli propri dati, backup).
Il Partner autorizza in via generale i sub-responsabili elencati al punto 4 della Privacy Policy. vicun.me informa il Partner via email almeno 30 giorni prima di aggiungerne o sostituirne uno; il Partner può opporsi per motivi legittimi entro tale termine e, se non si trova una soluzione, recedere dal contratto. vicun.me impone ai sub-responsabili obblighi equivalenti a questi e ne risponde nei confronti del Partner.
vicun.me assiste il Partner, con misure tecniche e organizzative adeguate, nel rispondere alle richieste degli interessati (accesso, rettifica, cancellazione e simili) e negli obblighi degli artt. 32–36 GDPR. Se un interessato si rivolge a vicun.me, la richiesta è inoltrata al Partner.
vicun.me informa il Partner senza ingiustificato ritardo, e comunque entro 48 ore da quando ne ha conoscenza, di ogni violazione di dati personali che riguardi i Dati degli ospiti, fornendo le informazioni disponibili.
I dati sono conservati nell'Unione europea. Eventuali trasferimenti verso fornitori fuori dall'Unione, indicati al punto 4 della Privacy Policy, avvengono con garanzie adeguate ai sensi dell'art. 46 GDPR.
vicun.me mette a disposizione del Partner le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto dell'art. 28 GDPR e consente verifiche ragionevoli, concordate con preavviso, che non compromettano la sicurezza degli altri clienti.
Alla cessazione del contratto, e su richiesta del Partner, vicun.me restituisce o cancella i Dati degli ospiti entro 30 giorni, salvo obblighi di legge che ne impongano la conservazione.
Il Partner informa gli ospiti ai sensi degli artt. 13–14 GDPR, ha una base giuridica per trattare i loro dati e inviare loro i messaggi, inserisce soltanto i dati necessari e risponde della liceità delle istruzioni che dà a vicun.me.
vicun.me ist eine SaaS-Plattform (Software as a Service), die Beherbergungsbetrieben, Bergführern, Tourismusbetreibern und ähnlichen Anbietern (im Folgenden „Partner") ermöglicht, Outdoor-Strecken hochzuladen, zu verwalten und über digitale Links mit interaktiven GPS-Funktionen an ihre Gäste weiterzugeben.
Der Dienst wird von vicun.me, Inhaber Igor Tavella (USt-IdNr. IT03011840216), mit Sitz in Strada Pedraces, 43 — Badia (BZ), Italien (im Folgenden „vicun.me") erbracht, erreichbar unter support@vicun.me.
Mit Abschluss der Registrierung oder der Nutzung der Plattform erklärt der Partner, diese Nutzungsbedingungen gelesen, verstanden und vollständig akzeptiert zu haben, einschließlich der Anlage A (Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung).
vicun.me stellt dem Partner zur Verfügung:
vicun.me ist ein technisches Werkzeug zum Teilen von Inhalten. Es ist kein amtlicher Kartendienst, nicht für den Einsatz im Notfall zertifiziert und ersetzt keine professionellen Instrumente der alpinen Navigation.
Der Partner ist allein und ausschließlich verantwortlich für alle auf die Plattform hochgeladenen Inhalte (GPX-Tracks, Strecken, Beschreibungen, POI, Routen, saisonale Informationen). vicun.me prüft, zertifiziert und genehmigt keine hochgeladenen Inhalte und übernimmt keine Gewähr für deren Richtigkeit, Sicherheit oder Angemessenheit.
Der Partner verpflichtet sich, jeden Track bzw. jede Strecke vor der Weitergabe an seine Gäste persönlich zu prüfen und sicherzustellen, dass:
Der Partner hat dafür zu sorgen, dass die über vicun.me geteilten Strecken die Nutzer nicht in gefährliche Gebiete, gesperrte Zonen, lawinengefährdete Bereiche, ausgesetzte Passagen ohne geeignete Ausrüstung oder in sonstige Situationen führen, die ihre körperliche Unversehrtheit gefährden können.
Insbesondere ist der Partner verpflichtet:
Der Partner ist der einzige vertragliche Ansprechpartner des Endgastes (Nutzer, der den Link öffnet). vicun.me steht in keinem Vertrags- oder Haftungsverhältnis zum Endgast. Der Partner verpflichtet sich, seinen Gästen ein sicheres Erlebnis zu gewährleisten und ihnen alle Informationen zu geben, die für eine sichere Begehung der Strecke erforderlich sind, unabhängig von den in der Anwendung angezeigten Angaben.
vicun.me haftet nicht für:
vicun.me ist kein Notdienst und ersetzt nicht die üblichen Rettungswege. Im Notfall im Gebirge wenden Sie sich an die Bergrettung (europäische Notrufnummer 112) oder an die zuständigen örtlichen Behörden.
Der Partner verpflichtet sich:
Die Abonnement-Tarife (Base, Plus, Creator, Enterprise) und die jeweiligen Preise sind auf vicun.me/partner.html angegeben und können von vicun.me mit einer Vorankündigung von mindestens 30 Tagen per E-Mail geändert werden.
Die Marke vicun.me, das Logo, die Benutzeroberfläche, der Quellcode und alle Bestandteile der Plattform sind Eigentum von vicun.me oder seiner Lizenzgeber.
Der Partner behält das vollständige Eigentum an den von ihm hochgeladenen Inhalten (GPX-Tracks, Bilder, Beschreibungen) und erteilt vicun.me eine nicht exklusive, unentgeltliche und widerrufliche Lizenz zu deren Verarbeitung, Anzeige und Verbreitung an die Endnutzer, ausschließlich zum Zweck der Erbringung des Dienstes, unbeschadet von Art. 7.3 für Beiträge zum Katalog.
Für die Dauer des Vertrags räumt vicun.me dem Partner eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung der Plattform für die in diesen Bedingungen vorgesehenen Zwecke ein. Der Partner darf die Plattform oder Teile davon nicht weiterverkaufen, Dritten zur Nutzung überlassen, als eigene ausgeben, zur Entwicklung oder Speisung eines Konkurrenzdienstes verwenden oder Oberfläche, Funktionen, Texte oder Struktur nachbilden. Die im gebuchten Tarif vorgesehenen Nutzungen (zum Beispiel Arbeitsplätze, Vitrinen und angeschlossene Betriebe) bleiben unberührt.
Der Streckenkatalog, die Points of Interest, die erfassten Gebiete, die Wegmarkierungen, die daraus abgeleiteten Daten sowie die Auswahl und Anordnung dieser Daten bilden einen Datenbestand im Eigentum von vicun.me, der auch als Datenbank geschützt ist. Der Partner darf die Inhalte des Katalogs ausschließlich nutzen, um sie über die Plattform mit seinen Gästen zu teilen. Es ist untersagt, den Datenbestand systematisch oder in wesentlichem Umfang zu entnehmen oder weiter zu verwenden, zu kopieren, erneut zu veröffentlichen, weiterzuverkaufen oder zur Speisung eines Konkurrenzdienstes zu nutzen. Rechte Dritter an Daten aus anderen Quellen bleiben unberührt, zum Beispiel OpenStreetMap-Daten (© OpenStreetMap contributors), die der ODbL-Lizenz unterliegen.
Der Partner, der eine eigene Strecke für den Katalog zur Verfügung stellt, erklärt, die Rechte daran zu besitzen, und räumt vicun.me und den anderen Partnern eine nicht ausschließliche und unentgeltliche Lizenz ein, solange die Strecke im Katalog bleibt, sie anzuzeigen, anzupassen (zum Beispiel Berechnung von Höhenunterschied, Wegmarkierungen, Übersetzungen) und über die Plattform an ihre Gäste weiterzugeben. Der Partner kann die Entfernung der Strecke aus dem Katalog verlangen; die Entfernung wirkt für die Zukunft.
Ideen, Vorschläge und Hinweise, die der Partner an vicun.me sendet (zum Beispiel über den Bereich „Vorschläge"), darf vicun.me frei verwenden, ohne Vergütung und ohne Namensnennung; sie begründen für den Partner keine Rechte an den daraus entstehenden Funktionen.
Der Partner behandelt nicht öffentliche Informationen, von denen er Kenntnis erhält (Funktionen in der Vorschau oder Beta, vereinbarte wirtschaftliche Bedingungen, Testzugänge, interne Unterlagen), vertraulich, nutzt sie nur für die Nutzung des Dienstes und gibt sie nicht an Dritte weiter. Die Pflicht gilt für die Vertragsdauer und drei Jahre darüber hinaus. Sie betrifft nicht öffentliche Informationen, solche, die dem Partner rechtmäßig bereits bekannt waren, oder solche, die er von Rechts wegen offenlegen muss.
vicun.me behält sich das Recht vor, den Dienst oder Teile davon jederzeit zu ändern, einzuschränken oder einzustellen. Bei wesentlichen Änderungen dieser Bedingungen wird der Partner mit einer Frist von mindestens 30 Tagen per E-Mail informiert. Die weitere Nutzung des Dienstes nach diesem Zeitpunkt gilt als Annahme der neuen Bedingungen.
Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit und verlängert sich automatisch gemäß dem gewählten Tarif. Der Partner kann jederzeit kündigen, indem er sich an support@vicun.me wendet. vicun.me kann das Konto bei Verstoß gegen diese Bedingungen sperren oder löschen, mit oder ohne Vorankündigung je nach Schwere des Verstoßes.
Kommt es nicht zur Verlängerung des Abonnements (aus welchem Grund auch immer, einschließlich fehlgeschlagener Zahlung oder Ablauf der Kreditkarte), versendet vicun.me eine Mitteilung per E-Mail an die registrierte Adresse. Wird die Zahlung nicht innerhalb von 90 Tagen nach Fälligkeit nachgeholt, verfallen die auf dem Konto verbleibenden Credits ohne Anspruch auf Rückerstattung.
Wegen nicht erfolgter Verlängerung verfallene Credits können nicht wiederhergestellt werden. Zur Reaktivierung des Dienstes ist der Abschluss eines neuen Abonnements erforderlich.
Ein Konto gilt als ruhend, wenn über einen durchgehenden Zeitraum von 12 Monaten kein Zugriff auf die Plattform verzeichnet wird. In diesem Fall:
Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Für Streitigkeiten zwischen vicun.me und dem Partner ist, sofern keine gütliche Lösung möglich ist, ausschließlich das Gericht von Bozen zuständig.
Diese Anlage ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen und gilt, wenn vicun.me personenbezogene Daten im Auftrag des Partners verarbeitet.
Für die personenbezogenen Daten der Gäste (im Folgenden „Gästedaten") ist der Partner Verantwortlicher und vicun.me Auftragsverarbeiter. Für die Daten des Partners selbst (Konto, Abrechnung) ist vicun.me Verantwortlicher, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
vicun.me verarbeitet die Gästedaten ausschließlich zur Erbringung des Dienstes: Versand der Links, Speicherung, Aufrufstatistiken, Bearbeitung von Streckenanfragen und Meldungen. Die Verarbeitung dauert so lange wie der Vertrag, zuzüglich der für Rückgabe oder Löschung erforderlichen Zeit (A.11). Sie umfasst Erhebung, Erfassung, Speicherung, Abfrage, Übermittlung und Löschung.
Betroffene: Gäste und Kunden des Partners, die einen Link erhalten oder anfordern. Daten: Name, E-Mail-Adresse, Sprache, Hinweise des Partners, pseudonyme technische Gerätekennung, Nutzungsstatistiken und – nur wenn der Gast die SOS-Taste drückt oder eine Meldung sendet – Standort, Text und Fotos. Besondere Kategorien personenbezogener Daten werden nicht verarbeitet.
vicun.me verarbeitet die Gästedaten nur auf dokumentierte Weisung des Partners; diese besteht aus den vorliegenden Bedingungen und der Nutzung der Funktionen des Verwaltungsbereichs durch den Partner. Hält vicun.me eine Weisung für rechtswidrig, informiert es den Partner.
Die zur Verarbeitung befugten Personen sind zur Vertraulichkeit verpflichtet. vicun.me trifft die in Punkt 7 der Datenschutzerklärung beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen (verschlüsselte Kommunikation, Zugriff jedes Partners nur auf die eigenen Daten, Backups).
Der Partner erteilt eine allgemeine Genehmigung für die in Punkt 4 der Datenschutzerklärung aufgeführten Unterauftragsverarbeiter. vicun.me informiert den Partner mindestens 30 Tage vor Hinzufügung oder Austausch per E-Mail; der Partner kann innerhalb dieser Frist aus berechtigten Gründen widersprechen und, wenn keine Lösung gefunden wird, den Vertrag kündigen. vicun.me verpflichtet die Unterauftragsverarbeiter zu gleichwertigen Pflichten und haftet dem Partner dafür.
vicun.me unterstützt den Partner mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Beantwortung von Anfragen betroffener Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung und Ähnliches) und bei den Pflichten nach Art. 32–36 DSGVO. Wendet sich eine betroffene Person an vicun.me, wird die Anfrage an den Partner weitergeleitet.
vicun.me informiert den Partner unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden nach Kenntnisnahme, über jede Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die die Gästedaten betrifft, und übermittelt die verfügbaren Informationen.
Die Daten werden in der Europäischen Union gespeichert. Übermittlungen an Anbieter außerhalb der Union, die in Punkt 4 der Datenschutzerklärung genannt sind, erfolgen mit geeigneten Garantien gemäß Art. 46 DSGVO.
vicun.me stellt dem Partner die zum Nachweis der Einhaltung von Art. 28 DSGVO erforderlichen Informationen zur Verfügung und ermöglicht angemessene, mit Vorankündigung vereinbarte Überprüfungen, die die Sicherheit anderer Kunden nicht gefährden.
Nach Vertragsende gibt vicun.me die Gästedaten auf Verlangen des Partners innerhalb von 30 Tagen zurück oder löscht sie, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
Der Partner informiert die Gäste gemäß Art. 13–14 DSGVO, verfügt über eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ihrer Daten und den Versand von Nachrichten an sie, erfasst nur erforderliche Daten und ist für die Rechtmäßigkeit seiner Weisungen an vicun.me verantwortlich.
Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit. Rechtlich verbindlich ist die italienische Fassung; bei Abweichungen hat sie Vorrang.
vicun.me is a SaaS (Software as a Service) platform that allows accommodation providers, mountain guides, tourism operators and similar businesses (hereinafter "Partner") to upload, manage and share outdoor routes with their guests through digital links with interactive GPS features.
The service is provided by vicun.me, operated by Igor Tavella (VAT no. IT03011840216), with registered office at Strada Pedraces, 43 — Badia (BZ), Italy (hereinafter "vicun.me"), reachable at support@vicun.me.
By completing registration or using the platform, the Partner declares that they have read, understood and fully accepted these Terms of Service, including Annex A (data processing agreement).
vicun.me provides the Partner with:
vicun.me is a technological sharing tool. It is not an official mapping service, it is not certified for emergency use, and it does not replace professional alpine navigation instruments.
The Partner is solely and exclusively responsible for all content uploaded to the platform (GPX tracks, routes, descriptions, POIs, itineraries, seasonal information). vicun.me does not verify, certify or approve any uploaded content, nor does it guarantee its accuracy, safety or suitability.
The Partner undertakes to personally verify every track or route before sharing it with their guests, making sure that:
The Partner has a duty to ensure that routes shared through vicun.me do not lead users into dangerous areas, restricted zones, areas at risk of avalanche, exposed passages without adequate equipment, or any other situation that could endanger their physical safety.
In particular, the Partner is required to:
The Partner is the sole contractual counterpart of the end guest (the user who opens the link). vicun.me has no contractual or liability relationship with the end guest. The Partner undertakes to ensure a safe experience for their guests and to provide them with all the information necessary to tackle the route safely, regardless of what is displayed in the application.
vicun.me is not liable for:
vicun.me is not an emergency service and does not replace the ordinary rescue channels. In the event of an emergency in the mountains, contact Mountain Rescue (European number 112) or the competent local authorities.
The Partner undertakes to:
The subscription plans (Base, Plus, Creator, Enterprise) and their prices are set out at vicun.me/partner.html and may be amended by vicun.me with at least 30 days' notice by email.
The vicun.me trademark, the logo, the interface, the source code and all elements of the platform are the property of vicun.me or its licensors.
The Partner retains full ownership of the content they upload (GPX tracks, images, descriptions) and grants vicun.me a non-exclusive, royalty-free and revocable licence to process, display and distribute it to end users solely for the purpose of providing the service, without prejudice to Art. 7.3 on contributions to the catalogue.
For the duration of the contract, vicun.me grants the Partner a limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to use the platform for the purposes set out in these Terms. The Partner may not resell the platform or parts of it, make it available to third parties, present it as their own, use it to build or feed a competing service, or reproduce its interface, features, texts or structure. Uses provided for by the subscribed plan (for example desks, Showcases and associated businesses) remain unaffected.
The route catalogue, the points of interest, the collected areas, the trail markings, the data derived from them and the selection and arrangement of such data form a collection owned by vicun.me, which is also protected as a database. The Partner may use the catalogue content solely to share it with their guests through the platform. It is forbidden to extract or reuse the collection systematically or substantially, to copy, republish or resell it, or to use it to feed a competing service. The rights of third parties in data that comes from other sources remain unaffected, for example OpenStreetMap data (© OpenStreetMap contributors), which is subject to the ODbL licence.
A Partner who makes one of their routes available to the catalogue declares that they hold the rights to it and grants vicun.me and the other Partners a non-exclusive, royalty-free licence, for as long as the route remains in the catalogue, to display it, adapt it (for example calculation of elevation gain, trail markings, translations) and distribute it to their guests through the platform. The Partner may ask for the route to be removed from the catalogue; the removal applies going forward.
Ideas, proposals and reports that the Partner sends to vicun.me (for example from the Suggestions section) may be used freely by vicun.me, without compensation or attribution, and give the Partner no rights over the features that result from them.
The Partner treats as confidential the non-public information they become aware of (preview or beta features, agreed commercial terms, trial access, internal documentation), uses it only to use the service and does not disclose it to third parties. The obligation lasts for the term of the contract and three years afterwards. It does not cover public information, information the Partner already lawfully knew, or information they must disclose by law.
vicun.me reserves the right to modify, limit or discontinue the service or parts of it at any time. In the event of substantial changes to these Terms, the Partner will be informed by email with at least 30 days' notice. Continued use of the service after that date constitutes acceptance of the new terms.
The contract is for an indefinite term and renews automatically according to the plan chosen. The Partner may withdraw at any time by contacting support@vicun.me. vicun.me may suspend or delete the account in the event of a breach of these Terms, with or without notice depending on the seriousness of the breach.
If the subscription is not renewed (for any reason, including failed payment or expiry of the credit card), vicun.me will send a notice by email to the registered address. If payment is not regularised within 90 days of the due date, the credits remaining on the account will be forfeited with no possibility of refund.
Credits forfeited due to failure to renew cannot be recovered. Reactivating the service requires taking out a new subscription.
An account is considered dormant when no access to the platform is recorded for a continuous period of 12 months. In such circumstances:
These Terms are governed by Italian law. For disputes between vicun.me and the Partner, where an amicable solution is not possible, the Court of Bolzano shall have exclusive jurisdiction.
This Annex forms part of the Terms of Service and applies whenever vicun.me processes personal data on behalf of the Partner.
For the personal data of guests (hereinafter "Guest Data") the Partner is the controller and vicun.me is the processor. For the Partner's own data (account, billing) vicun.me is the controller, as described in the Privacy Policy.
vicun.me processes Guest Data solely to provide the service: sending links, storage, opening statistics, handling route requests and reports. The processing lasts for the term of the contract, plus the time needed for return or deletion (A.11). It consists of collection, recording, storage, retrieval, sending and deletion.
Data subjects: the Partner's guests and customers who receive or request a link. Data: name, email address, language, the Partner's notes, a pseudonymous technical device identifier, usage statistics and, only if the guest presses the SOS button or sends a report, location, text and photos. No special categories of personal data are processed.
vicun.me processes Guest Data only on the Partner's documented instructions, which consist of these Terms and the Partner's use of the panel's features. If it believes an instruction infringes the law, it informs the Partner.
Persons authorised to process the data are bound by confidentiality. vicun.me applies the security measures described in point 7 of the Privacy Policy (encrypted communications, each Partner's access limited to its own data, backups).
The Partner gives general authorisation for the sub-processors listed in point 4 of the Privacy Policy. vicun.me informs the Partner by email at least 30 days before adding or replacing one; the Partner may object on legitimate grounds within that period and, if no solution is found, terminate the contract. vicun.me imposes equivalent obligations on sub-processors and remains liable to the Partner for them.
vicun.me assists the Partner, by appropriate technical and organisational measures, in responding to requests from data subjects (access, rectification, erasure and the like) and in meeting the obligations under Arts. 32–36 GDPR. If a data subject contacts vicun.me, the request is forwarded to the Partner.
vicun.me notifies the Partner without undue delay, and in any case within 48 hours of becoming aware of it, of any personal data breach affecting Guest Data, providing the information available.
Data is stored in the European Union. Any transfers to providers outside the Union, listed in point 4 of the Privacy Policy, take place with appropriate safeguards under Art. 46 GDPR.
vicun.me makes available to the Partner the information necessary to demonstrate compliance with Art. 28 GDPR and allows reasonable audits, agreed in advance, that do not compromise the security of other customers.
On termination of the contract, and at the Partner's request, vicun.me returns or deletes the Guest Data within 30 days, unless the law requires it to be retained.
The Partner informs guests in accordance with Arts. 13–14 GDPR, has a legal basis for processing their data and sending them messages, enters only the data that is necessary, and is responsible for the lawfulness of the instructions it gives to vicun.me.
This translation is provided for convenience. The legally binding text is the Italian version, which prevails in the event of any discrepancy.