vicun.me

Privacy Policy

← Termini di Servizio

Versione 1.1 — Novembre 2026  ·  Informativa ai sensi dell'art. 13 Regolamento UE 2016/679 (GDPR)

Titolare del trattamento

vicun.me, di Igor Tavella (P. IVA 03011840216)

Strada Pedraces, 43 — 39036 Badia (BZ)

Email: support@vicun.me

Ruoli. Per i dati dei Partner (account, fatturazione) vicun.me è titolare del trattamento. Per i dati personali degli ospiti che il Partner inserisce o raccoglie tramite la piattaforma (nome, email, lingua, richieste di percorso) il titolare è il Partner e vicun.me agisce come responsabile del trattamento, secondo l'Allegato A dei Termini di Servizio. Gli ospiti possono esercitare i propri diritti nei confronti del Partner che ha inviato il link.

1. Dati raccolti e finalità

1.1 Partner (strutture ricettive, guide, operatori)

Categoria di datiEsempiFinalità
Dati di account Email, nome struttura, password (hashed) Autenticazione e accesso al pannello
Dati anagrafici e fiscali Ragione sociale, P.IVA, SDI, PEC, indirizzo di fatturazione Adempimenti fiscali e fatturazione
Dati di pagamento Gestiti interamente da Stripe Inc. — vicun.me non vede né conserva i dati della carta Elaborazione dei pagamenti
Contenuti caricati File GPX, descrizioni dei percorsi, POI, immagini Erogazione del servizio
Dati di utilizzo Link creati, crediti utilizzati, log di accesso Funzionamento del servizio e prevenzione abusi

1.2 Utenti finali (ospiti che aprono i link)

Gli ospiti non si registrano. Attraverso la piattaforma vengono trattati questi dati:

I dati degli ospiti non sono usati per marketing né per profilazione e non sono ceduti a terzi diversi dai fornitori elencati al punto 4.

2. Base giuridica del trattamento

FinalitàBase giuridica (art. 6 GDPR)
Erogazione del servizio contrattualeEsecuzione del contratto (art. 6.1.b)
Fatturazione e obblighi fiscaliObbligo legale (art. 6.1.c)
Email di servizio (benvenuto, scadenza trial)Esecuzione del contratto (art. 6.1.b)
Statistiche aggregate anonimeLegittimo interesse (art. 6.1.f)
Sicurezza e prevenzione abusiLegittimo interesse (art. 6.1.f)

3. Conservazione dei dati

CategoriaPeriodo di conservazione
Dati di account PartnerPer tutta la durata del contratto + 10 anni (obblighi fiscali)
Dati fiscali e fatturazione10 anni dalla chiusura dell'esercizio (D.P.R. 600/1973)
File GPX e contenutiPer tutta la durata del contratto; cancellati su richiesta
Statistiche di apertura link24 mesi dalla creazione del link
Log di accesso12 mesi

4. Responsabili del trattamento (Sub-Processor)

FornitoreServizioSede dati
Supabase Inc. Database, autenticazione, storage file GPX EU (Frankfurt)
Stripe Inc. Elaborazione pagamenti USA (con garanzie adeguate ex art. 46 GDPR)
Resend Inc. Email transazionali USA (con garanzie adeguate)
Netlify Inc. Hosting e CDN applicazione web USA/EU (con garanzie adeguate)
Anthropic Traduzione e miglioramento dei testi inseriti dal Partner; assistente della sezione Suggerimenti USA (con garanzie adeguate)

Con questi fornitori valgono accordi di trattamento dei dati o clausole contrattuali standard. I dati non vengono ceduti a terzi per scopi di marketing o profilazione.

Servizi geografici aperti. Per mostrare le mappe e calcolare i percorsi la piattaforma usa OpenStreetMap (tessere delle mappe e ricerca di luoghi), Overpass, OpenRouteService e OpenTopoData. Questi servizi ricevono soltanto coordinate o ricerche di luoghi; i server delle tessere ricevono inoltre l'indirizzo IP del dispositivo che apre la mappa, come avviene per qualsiasi sito che mostra una mappa.

5. Cookie e tecnologie di tracciamento

vicun.me utilizza esclusivamente cookie tecnici strettamente necessari al funzionamento del servizio:

Non vengono utilizzati cookie di profilazione, cookie di terze parti a scopo pubblicitario, pixel di tracciamento né strumenti di analytics comportamentale.

6. Diritti dell'interessato

Il Partner, in qualità di interessato, ha il diritto di:

Per esercitare i propri diritti: support@vicun.me. Risponderemo entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta.

Ospiti. Gli ospiti esercitano i propri diritti nei confronti del Partner che ha inviato il link. Scrivendo a support@vicun.me, la richiesta viene inoltrata al Partner e vicun.me lo assiste nel rispondere.

7. Sicurezza dei dati

vicun.me adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accesso non autorizzato, perdita o alterazione:

8. Fonti dei dati cartografici

Le mappe, i sentieri, i segnavia e molti punti di interesse derivano da dati di OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors), disponibili con licenza ODbL. Le mappe mostrano l'indicazione della fonte.

9. Modifiche alla presente informativa

vicun.me si riserva di aggiornare la presente Privacy Policy. In caso di modifiche sostanziali, il Partner ne sarà informato via email. La versione vigente è sempre disponibile su vicun.me/privacy.html.


← Torna ai Termini di Servizio

Version 1.1 — November 2026  ·  Information gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)

Verantwortlicher

vicun.me, Inhaber Igor Tavella (USt-IdNr. IT03011840216)

Strada Pedraces, 43 — 39036 Badia (BZ), Italien

E-Mail: support@vicun.me

Rollen. Für die Daten der Partner (Konto, Abrechnung) ist vicun.me Verantwortlicher. Für die personenbezogenen Daten der Gäste, die der Partner über die Plattform eingibt oder erhebt (Name, E-Mail, Sprache, Streckenanfragen), ist der Partner Verantwortlicher und vicun.me handelt als Auftragsverarbeiter gemäß Anlage A der Nutzungsbedingungen. Gäste können ihre Rechte gegenüber dem Partner ausüben, der den Link gesendet hat.

1. Erhobene Daten und Zwecke

1.1 Partner (Beherbergungsbetriebe, Guides, Betreiber)

DatenkategorieBeispieleZweck
Kontodaten E-Mail, Name des Betriebs, Passwort (gehasht) Authentifizierung und Zugang zum Verwaltungsbereich
Stamm- und Steuerdaten Firmenname, USt-IdNr., SDI-Code, PEC, Rechnungsadresse Steuerliche Pflichten und Rechnungsstellung
Zahlungsdaten Vollständig verwaltet von Stripe Inc. — vicun.me sieht und speichert keine Kartendaten Zahlungsabwicklung
Hochgeladene Inhalte GPX-Dateien, Streckenbeschreibungen, POI, Bilder Bereitstellung des Dienstes
Nutzungsdaten Erstellte Links, verbrauchte Credits, Zugriffsprotokolle Betrieb des Dienstes und Missbrauchsprävention

1.2 Endnutzer (Gäste, die die Links öffnen)

Gäste registrieren sich nicht. Über die Plattform werden folgende Daten verarbeitet:

Die Daten der Gäste werden nicht für Marketing oder Profiling verwendet und nicht an andere als die in Punkt 4 genannten Anbieter weitergegeben.

2. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

ZweckRechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO)
Erbringung der vertraglichen LeistungVertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
Rechnungsstellung und steuerliche PflichtenRechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c)
Service-E-Mails (Willkommen, Ablauf der Testphase)Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b)
Aggregierte anonyme StatistikenBerechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f)
Sicherheit und MissbrauchspräventionBerechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f)

3. Speicherdauer

KategorieSpeicherdauer
Kontodaten der PartnerFür die gesamte Vertragsdauer + 10 Jahre (steuerliche Pflichten)
Steuer- und Rechnungsdaten10 Jahre ab Abschluss des Geschäftsjahres (ital. D.P.R. 600/1973)
GPX-Dateien und InhalteFür die gesamte Vertragsdauer; Löschung auf Anfrage
Statistiken zu Linkaufrufen24 Monate ab Erstellung des Links
Zugriffsprotokolle12 Monate

4. Auftragsverarbeiter (Sub-Processor)

AnbieterDienstDatenstandort
Supabase Inc. Datenbank, Authentifizierung, Speicherung der GPX-Dateien EU (Frankfurt)
Stripe Inc. Zahlungsabwicklung USA (mit geeigneten Garantien gem. Art. 46 DSGVO)
Resend Inc. Transaktions-E-Mails USA (mit geeigneten Garantien)
Netlify Inc. Hosting und CDN der Web-Anwendung USA/EU (mit geeigneten Garantien)
Anthropic Übersetzung und Verbesserung der vom Partner eingegebenen Texte; Assistent im Bereich Vorschläge USA (mit geeigneten Garantien)

Mit diesen Anbietern bestehen Auftragsverarbeitungsvereinbarungen oder Standardvertragsklauseln. Die Daten werden nicht zu Marketing- oder Profiling-Zwecken an Dritte weitergegeben.

Offene Geodienste. Zur Anzeige von Karten und zur Routenberechnung nutzt die Plattform OpenStreetMap (Kartenkacheln und Ortssuche), Overpass, OpenRouteService und OpenTopoData. Diese Dienste erhalten nur Koordinaten oder Ortssuchen; die Kachelserver erhalten zusätzlich die IP-Adresse des Geräts, das die Karte öffnet, wie bei jeder Website, die eine Karte anzeigt.

5. Cookies und Tracking-Technologien

vicun.me verwendet ausschließlich technisch unbedingt notwendige Cookies für den Betrieb des Dienstes:

Nicht verwendet werden Profiling-Cookies, Cookies Dritter zu Werbezwecken, Tracking-Pixel oder Werkzeuge zur Verhaltensanalyse.

6. Rechte der betroffenen Person

Der Partner hat als betroffene Person das Recht auf:

Zur Ausübung dieser Rechte: support@vicun.me. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Anfrage.

Gäste. Gäste üben ihre Rechte gegenüber dem Partner aus, der den Link gesendet hat. Schreiben sie an support@vicun.me, wird die Anfrage an den Partner weitergeleitet und vicun.me unterstützt ihn bei der Beantwortung.

7. Datensicherheit

vicun.me trifft angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Veränderung zu schützen:

8. Quellen der Kartendaten

Karten, Wege, Wegmarkierungen und viele Points of Interest stammen aus Daten von OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors), verfügbar unter der ODbL-Lizenz. Die Karten zeigen den Quellenhinweis an.

9. Änderungen dieser Information

vicun.me behält sich vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen wird der Partner per E-Mail informiert. Die jeweils geltende Fassung ist stets abrufbar unter vicun.me/privacy.html.

Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit. Rechtlich verbindlich ist die italienische Fassung; bei Abweichungen hat sie Vorrang.


← Zurück zu den Nutzungsbedingungen

Version 1.1 — November 2026  ·  Information notice pursuant to Art. 13 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)

Data controller

vicun.me, operated by Igor Tavella (VAT no. IT03011840216)

Strada Pedraces, 43 — 39036 Badia (BZ), Italy

Email: support@vicun.me

Roles. For Partner data (account, billing) vicun.me is the controller. For the personal data of guests that the Partner enters or collects through the platform (name, email, language, route requests) the Partner is the controller and vicun.me acts as processor, under Annex A of the Terms of Service. Guests can exercise their rights towards the Partner who sent the link.

1. Data collected and purposes

1.1 Partners (accommodation providers, guides, operators)

Data categoryExamplesPurpose
Account data Email, property name, password (hashed) Authentication and access to the admin panel
Company and tax data Legal name, VAT number, SDI code, PEC, billing address Tax obligations and invoicing
Payment data Handled entirely by Stripe Inc. — vicun.me neither sees nor stores card data Payment processing
Uploaded content GPX files, route descriptions, POIs, images Provision of the service
Usage data Links created, credits used, access logs Operation of the service and abuse prevention

1.2 End users (guests opening the links)

Guests do not register. The following data is processed through the platform:

Guest data is not used for marketing or profiling and is not disclosed to anyone other than the providers listed in point 4.

2. Legal basis for processing

PurposeLegal basis (Art. 6 GDPR)
Provision of the contractual servicePerformance of a contract (Art. 6(1)(b))
Invoicing and tax obligationsLegal obligation (Art. 6(1)(c))
Service emails (welcome, trial expiry)Performance of a contract (Art. 6(1)(b))
Aggregated anonymous statisticsLegitimate interest (Art. 6(1)(f))
Security and abuse preventionLegitimate interest (Art. 6(1)(f))

3. Data retention

CategoryRetention period
Partner account dataFor the entire term of the contract + 10 years (tax obligations)
Tax and invoicing data10 years from the end of the financial year (Italian D.P.R. 600/1973)
GPX files and contentFor the entire term of the contract; deleted on request
Link opening statistics24 months from creation of the link
Access logs12 months

4. Processors (sub-processors)

ProviderServiceData location
Supabase Inc. Database, authentication, GPX file storage EU (Frankfurt)
Stripe Inc. Payment processing USA (with appropriate safeguards under Art. 46 GDPR)
Resend Inc. Transactional email USA (with appropriate safeguards)
Netlify Inc. Web application hosting and CDN USA/EU (with appropriate safeguards)
Anthropic Translation and improvement of texts entered by the Partner; assistant in the Suggestions section USA (with appropriate safeguards)

Data processing agreements or standard contractual clauses apply with these providers. Data is not disclosed to third parties for marketing or profiling purposes.

Open geographic services. To display maps and calculate routes the platform uses OpenStreetMap (map tiles and place search), Overpass, OpenRouteService and OpenTopoData. These services receive only coordinates or place searches; the tile servers also receive the IP address of the device that opens the map, as with any website that shows a map.

5. Cookies and tracking technologies

vicun.me uses strictly necessary technical cookies only, for the operation of the service:

We do not use profiling cookies, third-party advertising cookies, tracking pixels or behavioural analytics tools.

6. Rights of the data subject

As a data subject, the Partner has the right to:

To exercise these rights: support@vicun.me. We will reply within 30 days of receiving the request.

Guests. Guests exercise their rights towards the Partner who sent the link. If they write to support@vicun.me, the request is forwarded to the Partner and vicun.me assists in replying.

7. Data security

vicun.me adopts appropriate technical and organisational measures to protect personal data from unauthorised access, loss or alteration:

8. Sources of map data

Maps, trails, trail markings and many points of interest derive from OpenStreetMap data (© OpenStreetMap contributors), available under the ODbL licence. The maps display the source credit.

9. Changes to this notice

vicun.me reserves the right to update this Privacy Policy. In the event of substantial changes, the Partner will be informed by email. The version in force is always available at vicun.me/privacy.html.

This translation is provided for convenience. The legally binding text is the Italian version, which prevails in the event of any discrepancy.


← Back to Terms of Service